1

協定と法律

• 欧州特許庁( EPO )長官とカンボジア工業手工芸大臣によって協定が署名されました。
• カンボジア国王は、2017 年 11 月 24 日にロイヤル・クラム N°NS/RKM/1117/017 とこの協定を批准しました。
• カンボジアにおける特許検証の法的枠組みは、2017 年 12 月 8 日に Prakas Nº282 MIH/2017 によって確立されました。

2

検証開始日

• この検証協定は2018年3月1日に発効し、この日から欧州特許出願とカンボジアにおける特許を検証することが可能となり、EPOが加盟国38カ国（現在は44カ国）で付与する特許と同レベルの保護が与えられることになった。

3

ガバナンス

• カンボジアにおける検証のプロセスは主に、カンボジアにおける欧州特許の検証のための規制枠組みと手順を詳述する宣言 (Prakas) Nº282 MIH/2017 によって規定されています。

4

除外とメールボックス システム

• カンボジア特許法では、後発開発途上国 (LDC) に対する WTO の適用除外により、医薬品は 2033 年まで特許保護の対象から除外されています。
• ただし、TRIPS 第 70.8 条では、医薬品の特許出願を提出し、免除期間が終了するまで審査なしで保管できる「メールボックス システム」を認めており、その後は残りの期間特許保護が認められます。

5

検証リクエストとタイミング

• 2018 年 3 月 1 日以降に提出された欧州または国際特許出願については、カンボジアでの検証が申請者の主導で要求されます。
• この日より前に提出された出願、またはそのような出願から生じた欧州特許は検証の対象となりません。

6

検証手数料と追加料金

• 180 ユーロ (コード 423) の確認手数料は、欧州調査報告書の発行後、または国際出願の欧州段階への移行後 6 か月以内に支払わなければなりません。
• 基本期限後 2 か月の猶予期間内に料金が支払われた場合、50% の追加料金 (コード 453) が適用されます。
• 医薬品に関する申請であっても手数料は返金できません。

7

申請書とフォームの要件

• 助成金申請フォーム (EPA/EPO/OEB 1001) および欧州段階への参入フォーム (EPA/EPO/OEB 1200) には、検証国としてカンボジアへの言及が含まれます。
• これらの更新されたフォームは、2018 年 3 月 1 日から EPO の Web サイトで入手できるようになりました。

8

翻訳要件

• 検証するには、クレームをクメール語と英語に翻訳する必要があります。
• これらの翻訳は、所定の手数料とともに、欧州特許の公開日から 3 か月以内に DEP (MIH) に提出する必要があります。